(СТ СЭВ 3403-81)
УДК 502.3:006.354 Группа Т00
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Охрана природы. Атмосфера
ИСТОЧНИКИ И МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ, ПРОМЫШЛЕННЫЕ ВЫБРОСЫ
Термины и определения
Nature protection. Atmosphere. Sources and meteorological
factors of pollution, industrial emissions. Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 28 июня 1977 г. № 1611 дата введения установлена
01.07.1978
_________
* Издание с Изменением № 1, утвержденным в июне 1983 г. (ИУС 10-83)
Стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области метеорологических аспектов загрязнения атмосферы и защиты атмосферы от промышленных выбросов.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и соответственно в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (E) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов, а также справочное приложение, содержащее термины и определения видов промышленной пыли.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
Стандарт соответствует СТ СЭВ 3403-81.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
|
Термин |
Определение |
|
1. Источник примеси |
- |
|
D. Verunreinigungsquelle |
|
|
E. Source |
|
|
F. Source |
|
|
2. Примесь в атмосфере Примесь Ндп. Загрязнитель |
Рассеянное в атмосфере вещество, не содержащееся в ее постоянном составе |
|
D. Beimengungen, Schadstoff |
|
|
E. Pollutants |
|
|
F. Polluants |
|
|
3. Предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере ПДК Ндп. Максимально возможная концентрация Предельная концентрация |
Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом |
|
D. Maximalе Immissionskonzentration |
|
|
E. Maximum permissible concentration |
|
|
F. Concentration maximale admissible |
|
|
4. Загрязнение атмосферы D. Luftverunreinigung, Vorgang E. Air pollution, contamination F. Pollution d??air |
Изменение состава атмосферы в результате наличия в ней примесей |
|
5. Антропогенное загрязнение атмосферы Антропогенное загрязнение |
Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека |
|
D. Antropogenic Luftverunreinigung |
|
|
E. Anthropogenic air pollution |
|
|
F. Pollution d??air antropogène |
|
|
6. Естественное загрязнение атмосферы Естественное загрязнение |
Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами |
|
D. Natürliche Luftverunreinigung |
|
|
E. Natural air pollution |
|
|
F. Pollution d??air naturelle |
|
|
7. Метеорологические факторы загрязнения атмосферы |
Метеорологические элементы, явления и процессы, влияющие на загрязнение атмосферы |
|
Метеорологические факторы |
|
|
D. Meteorologische Einflu??grö??en der Luftverunreinigung |
|
|
E. Meteorological factors of air pollution |
|
|
F. Facteurs météorologiques de la pollution d??air |
|
|
8. Потенциал загрязнения атмосферы Потенциал загрязнения D. Luftverunreinigungspotential E. Air pollution potential D. Potential de pollution d??air |
Сочетание метеорологических факторов, обуславливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе |
|
9. Опасная скорость ветра D. Kritische Windgeschwindigkeit E. Critical wind velocity F. Vitesse dangereuse du vent |
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения |
|
10. Остров тепла D. Wärmeinsel E. Heat island F. Ile thermique |
Область в городе, в которой температура воздуха выше, чем за городом |
|
11. Смог D. Smog E. Smog F. Smog |
Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате их преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы |
|
12. Фотохимический смог D. Fotochemischer Smog E. Photochemical smog F. Smog photochemique |
Смог, образованный в результате реакций между примесями в атмосфере под влиянием солнечной радиации |
|
13. Атмосферная диффузия Ндп. Вихревая диффузия D. Atmosphärische Diffusion |
Неупорядоченное перемещение воздуха с находящимися в нем примесями, обусловленное турбулентностью атмосферы |
|
E. Atmospheric diffusion |
|
|
F. Diffusion atmosphérique |
|
|
14. Коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере D. Koeffizient der turbulenten Diffusion |
Коэффициент пропорциональности между средним турбулентным потоком примеси в атмосфере и градиентом ее осредненной концентрации |
|
E. Coefficient of turbulent diffusion |
|
|
F. Coefficient de diffusion turbulente |
|
|
15. Самоочищение атмосферы D. Selbstreinigung der Luft E. Air selfcleaning F. Autopurification d??air |
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов |
|
16. Вымывание примеси из атмосферы |
Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков |
|
D. Auswaschung |
|
|
E. Pollutant washout |
|
|
F. Elimination des polluants |
|
|
|
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество выбрасываемого в атмосферу вещества в единицу времени |
|
|
Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира |
|
|
Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов |
|
|
|
|
|
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду |
|
|
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ |
|
|
Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества из установленного отверстия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Emission aus Industrieanlagen |
26 |
|
Flächenförmige Luftverunreinigungsquålle |
24ж |
|
Fotochemischer Smog |
12 |
|
Gasreinigung |
30 |
|
Hygienische Gasreinigung |
32 |
|
Industrielle Gasreinigung |
31 |
|
Industrielle Quelle der Luftverunreinigung |
25 |
|
Industrieller Staub |
36 |
|
Inventur der Emissionen |
21 |
|
Koeffizient der turbulenten Diffusion |
14 |
|
Korngrössenverteilung des Staubes |
37 |
|
Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle |
24з |
|
Kritische Windgeschwindigkeit |
9 |
|
Linienförmige Luftverunreinigungsquelle |
24е |
|
Luftreinhaltung |
23 |
|
Luftschadstoff |
22 |
|
Luftverunreinigungspotential |
8 |
|
Luftverunreinigung |
4 |
|
Luftverunreinigungsquelle |
24 |
|
Maximale Immissionskonzentration |
3 |
|
Meteorologische Einflussgrössen der Luftverunreinigung |
7 |
|
Mobile Luftverunreinigungsquelle |
24г |
|
Natürliche Luftverunreinigung |
6 |
|
Natürliche Luftverunreinigungsquelle |
24а |
|
Punktförmige Luftverunreinigungsquelle |
24д |
|
Quellenstärke |
19 |
|
Rauchgas |
33 |
|
Reingas |
35 |
|
Schadstoff |
2 |
|
Selbstreinigung der Luft |
15 |
|
Smog |
11 |
|
Staubgehalt des Gases |
38 |
|
Stationäre Luftverunreinigungsquelle |
24в |
|
Unregelmässige Luftverunreinigungsquelle |
24к |
|
Verunreinigungsquelle |
1 |
|
Vorgang |
4 |
|
Wärmeinsel |
10 |
|
Wirkungsgrad der Gasreinigung |
39 |
|
Zulässige Emission |
20 |
(Измененная редакция, Изм. № 1).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Air pollutant |
22 |
|
Air pollution |
4 |
|
Air pollution potential |
8 |
|
Air selfcleaning |
15 |
|
Anthropogenic air pollution |
5 |
|
Area source of pollution |
24ж |
|
Atmospheric diffusion |
13 |
|
Chemical composition of industrial emission |
29 |
|
Coefficient of turbulent diffusion |
14 |
|
Contamination |
4 |
|
Continuous source of air pollution |
24з |
|
Critical wind velocity |
9 |
|
Dirty gas |
34 |
|
Discharge |
18 |
|
Dust content |
38 |
|
Efficiency of gas cleaning |
39 |
|
Emission |
18 |
|
Emission from defined place |
27 |
|
Emission from non-defined place |
28 |
|
Emission inventory |
21 |
|
Environmental protection |
23 |
|
Fume |
33 |
|
Gas cleaning |
30 |
|
Heat island |
10 |
|
Hygiene gas cleaning |
32 |
|
Industrial air pollution source |
25 |
|
Industrial dust |
36 |
|
Industrial emission |
26 |
|
Industrial gas cleaning |
31 |
|
Intensity of emission |
19 |
|
Intermittent source of air pollution |
24и |
|
Irregular source of air pollution |
24к |
|
Line source of air pollution |
24е |
|
Maximum permissible concentration |
3 |
|
Man-made source of air pollution |
24б |
|
Maximum permissible discharge |
20 |
|
Meteorological factors of air pollution |
7 |
|
Mobile source of air pollution |
24г |
|
Natural air pollution |
6 |
|
Natural source of air pollution |
24а |
|
Particle size distribution |
37 |
|
Photochemical smog |
12 |
|
Point source of air pollution |
24д |
|
Pollutant fallout |
17 |
|
Pollutants |
2 |
|
Pollutant washout |
16 |
|
Purified gas |
35 |
|
Smog |
11 |
|
Source |
1 |
|
Source of air pollution |
24 |
|
Stationary source of air pollution |
24в |
